Exhibition News | Ugan Concept's "An-Chair" Exhibited in China International Design Museum
感物“鞍-椅”继2020年11月在设计上海展览首发后，这一次，在由1992年普利兹克奖得主阿尔瓦罗•西扎先生设计的中国国际设计博物馆内展出。
After its debut in the Design Shanghai exhibition in November 2020, Ugan Concept's "An-Chair", this time, was exhibited in the China International Design Museum designed by the 1992 Pritzker Prize winner Alvaro Siza.
感物“鞍—椅”由42块地板组成，基于『中国传统手工艺材料之木材料自然染色』主题的研究，将古法传统染色工艺运用于木材上，同时取自拼布的结构思维，将平面“缝制”成立体，最终形成“鞍—椅”，使感物完成从平面（地板）到空间（家具）的跨越。 因设计思想和藏族马鞍的设计原理相似，都采用绳连接木块，达到动态的稳定，故名为“鞍”。
此外，感物“鞍-椅”获得2021德国红点设计大奖。此次，与众多世界经典大师级椅子一起亮相于The Fiber Code Exhibition 纤维密码展览，从视觉上给予观者真实的体验。
Ugan Concept's “An-chair” is composed of 42 floors. Based on the research on the theme of "natural dyeing of wood materials in traditional Chinese handicrafts", the ancient traditional dyeing process is applied to wood, and it is taken from the structural thinking of patchwork. The plane is "sewn" into a solid body, and finally a "An-chair" is formed, so that the sensation completes the span from the plane (floor) to the space (furniture). Because the design concept is similar to that of the Tibetan saddle, the wooden blocks are connected by ropes to achieve dynamic stability, so it is named "An".
In addition, the "An-chair" sensory object won the 2021 German Red Dot Design Award. This time, together with many classic master chairs from the world, they appeared in The Fiber Code Exhibition, giving the viewer a real experience visually.
2020年感物“鞍”系列家具地板首发于设计上海展览，揭秘“鞍”系列背后的设计理念。建筑设计师蔡俊林用“一块地板的运动趋势”构建了感物2020设计上海展览空间。
In 2020, Ugan Concept's "An" series of furniture flooring will be launched at the Design Shanghai Exhibition, revealing the design concept behind the "An" series. Architect Cai Junlin used the "movement trend of a piece of floor" to construct the Kanwu 2020 design Shanghai exhibition space.
展览空间
本次展览位于杭州市中国美术学院中国国际设计博物馆内。中国国际设计博物馆是以包豪斯研究院为基础，新建于中国美术学院象山校区。由1992年普利兹克奖得主阿尔瓦罗•西扎先生担任建筑设计师，是中国首家拥有西方现代设计系统收藏的中国国际设计博物馆。它是一个设计遗产和当代设计展示兼具的博物馆。
This exhibition is located in the China International Design Museum of China Academy of Art in Hangzhou. The China International Design Museum is based on the Bauhaus Research Institute and is newly built on the Xiangshan campus of the China Academy of Art. The 1992 Pritzker Prize winner, Mr. Alvaro Siza, served as the architect. It is the first Chinese International Design Museum in China with a collection of Western modern design systems. It is a museum with both design heritage and contemporary design display.
展览时间 | 2021年5月18日——2021年8月19日
Exhibition time | May 18, 2021-August 19, 2021
展览地点 | 中国国际设计博物馆（CDM）7、8、9号展厅，中国美术学院（象山校区），杭州
Exhibition location | China International Design Museum (CDM) Hall 7, 8 and 9, China Academy of Art (Xiangshan Campus), Hangzhou
展品支持 | Ugan concept感物
Exhibit Support | Ugan concept感物
