Reconstructed wood floor's dimension in oriental architecture
继蓝染、大漆系列地板发布之后，这次感物邀请设计师梅数植设计，经过一年多时间的研发于2023年3月推出“东方建筑尺度”系列地板。基于东方建筑中条砖、⽅砖、⽯板这三者的尺度关系，感物重构了新的“地板”尺寸，实现东方建筑尺度在现代空间的应用。
After the release of the blue dye and large paint series flooring, the designer Mei Shuzhi was invited to design this time. After more than one year of research and development, the "Oriental architectural scale" series flooring was launched in March 2023. Based on the scale relationship of the three parts of the oriental architecture, namely, rectangular brick, Square brick and stone board, Ugan concept object reconstructs the new "floor" size and realizes the application of the oriental architectural scale in modern space.
Scale in Oriental Architecture
尺度作为建筑的一项基本属性，与建筑材质、空间环境等息息相关。大到皇宫庭院、小到一砖一瓦，都有自己的尺度关系。
As a basic attribute of architecture, scale is closely related to building materials and space environment. From the royal court to the brick and tile, all have their own scale relationship.
条砖（⻘砖）、⽅砖（⾦砖）、⽯板这三种材质在中国建筑中也有相应的尺度关系。条砖最小，⼀般将其铺设在廊道、转⻆这样的位置；方砖次之，代表是⼀种正式端庄的感觉，⼀般⽤于铺设⼤堂；石板最大，有种宽阔的尺度感，⼀般⽤于铺设庭院。这三种不同的尺度关系像⾳符般⻓久协调存在于中国建筑中，体现出⼀种安定⽽阔达的状态，这即是中国⼈对于尺⼨的把握，在⻓宽之间追求天然雅致的美学境界。
The three materials of brick rectangular brick(Qing brick), Square brick (Jin brick) and stone board also have corresponding scale relations in Chinese architecture. The bricks are the smallest, and they are generally laid in corridors and turnstiles; The square bricks take the second place, representing a formal and dignified feeling, which is similar to the laying of the hall; The stone slab is the largest and has a broad sense of scale. It can be used to pave the courtyard. These three different scale relations exist in harmony in Chinese architecture for a long time, reflecting a state of stability and broadness, which is the Chinese people's grasp of the ruler and the pursuit of natural and elegant aesthetic realm between the two.
Material conversion of brick, stone and wood
条砖、⽅砖、⽯板最早的尺和⼨的⻓度应该和⼈的身体相关。砖的⼤⼩可能和⼿拿握⽅便有关，⽯板尺⼨估计和开采的⽯料和搬运的⽅便有关，都是⾃然⽽然因地制宜的结果。这三种尺⼨并没那么明确，每个年代甚⾄每个制作的⼯匠⼈都会有微妙的变化，但不管是具体尺⼨有多⼤的偏差我们都能感受的出这是⽯板的尺度，⽅砖也是这样，不管是⼀尺七⼨还是⼆尺⼆⼨我们都能明⽩它还是⽅型关系，甚⾄我们也明⽩他的由来和经历的历史。
The earliest ruler of the rectangular brick, the Square brick and the stone board should be related to the body. The size of the brick may be related to the convenient of the hand it holds, and the size of the stone board is estimated that it is related to the mined materials and transported materials, which are all the results of natural and local conditions. These three kinds of ruler are not so clear. Every age, even every craftsman, will have subtle changes. However, no matter how different the specific ruler is, we can feel that this is the scale of the board, and the same is true of the brick. Whether it's one rule seven cun or two rule two cun, we can see that it's a type relationship, and we can also know its origin and history.
基于这三种如此默契⼜清晰可辨的优美关系，感物以⽊地板的⽅式在三者的尺度关系上实现⽊与砖、⽯间的材质转换，设计出尺度关系为5:1、1:1、3:1的“东方建筑尺度”系列地板，使得东方建筑尺度在现代空间中得到延续。
Based on these three clear and recognizable beautiful relations, Ugan concept of the object realizes the material transformation between the three dimensional relations in the form of the floor, bricks and stone, and designs the "Oriental architectural scale" series of floors with the scale relations of 5:1, 1:1 and 3:1, which makes the oriental architectural scale continue in modern space.
"Oriental architectural scale" series flooring
感物“东方建筑尺度”系列地板有条型地板、方型地板和板型地板三种，分别为5:1、1:1、3:1的比例关系，打破了西方10:1的尺寸比例，保留了我们对于东方建筑中条砖、⽅砖、⽯板这三者尺度印记，既是对文化的尊重、对规律的理解，也是东⽅审美的本身，更适用于东方现代建筑及使用者需求，能使⽊地板产⽣⼀种陌⽣⽽熟悉的奇妙关系，像是穿越时间的对话。
Ugan concept "Oriental Building Scale" series of floors have three types, namely, strip floor, square floor and plate floor, with the proportion of 5:1, 1:1 and 3:1 respectively, breaking the size ratio of 10:1 in the west, and retaining our mark of the three dimensions of the Oriental building, namely, strip brick, brick and plate, which is not only the respect for culture and understanding of the law, but also the aesthetic itself of the East, and is more suitable for the modern architecture and user needs of the East, It can make the floor produce a strange and wonderful relationship, like a dialogue through time.
这三种尺度间存在呼应关系，通过不同的组合方式，我们可以得到多种造型。区别于传统的铺装方式，这样的设计思维使地板更具趣味性，设计师可以搭配场景做不同拼接设计。
These three scales have a corresponding relationship. Through different combinations, we can get a variety of shapes. Different from the traditional way of paving, this design thinking makes the floor more interesting. The designer can match the scene to do different splicing designs.
三种不同颜色
不同尺寸组合
这三种尺寸由东方建筑中的青砖、方砖和石板尺度转换而来，但不同于三者冰冷材质特性，地板因木头的属性使得空间更加温润，同时做了全桦基材结构设计能适用于现代空间的地热铺装需求。
These three dimensions are converted from the scale of blue bricks, square bricks and stone slabs in the eastern architecture, but different from the cold material characteristics of the three, the floor makes the space more warm and moist due to the properties of wood, and at the same time, the structural design of all-birch base material can be applied to the geothermal pavement requirements of modern space.
地板选用宽幅较大的板材，表面采用特殊处理工艺，呈现木头在空气中自然收缩形成的塌陷肌理。板与板之间保留了一定的间隙，代表时间的痕迹。
The floor is made of wide board, and the surface is treated with special technology to show the collapse texture formed by natural shrinkage of wood in the air. There is a certain gap between the plates, which represents the trace of time.
